Feel the ‘Luminous Touch’ in this painting, where the subtle glow of light in a figure’s hands creates an atmosphere of intimate warmth